译文
久困于樊笼里毫无(wu)自(zi)由,我今日总算又归返林山。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪(xue)海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
这个念头已(yi)经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
滚滚黄河水包围着长安(an),河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守(shou)所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
③南斗:星宿名,在南天。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。