译文
我居住在长(chang)江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的(de)水。
黄河岸边。如今开(kai)始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪(wang)汪。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
飘然登(deng)上峰顶赏玩紫霞,恰如真得(de)到了修道成仙之术。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
怪:对......感到奇怪。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
(8)信然:果真如此。