译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱(luan)落如雨。豪华的马车满路芳香。悠(you)扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐(jian)渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗(hua)。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
还有其他无数类似的伤心惨事,
参(cān通“叁”)省(xǐng)
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江(jiang)边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
“魂啊归来吧!
所以我不会也不可能把它赠送给您。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑷著花:开花。
222. 窃:窃取,偷到。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
16.三:虚指,多次。
265、浮游:漫游。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。