译文
从(cong)塞北辗转江南,如(ru)今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的(de)秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳(yang)渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加(jia)餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎(jiao)洁的明月从春江江畔冉(ran)冉升起。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子(zi)仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
⑵在(zài):在于,动词。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
克:胜任。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。