译文
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流(liu)。
给我驾车啊用(yong)飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我躺(tang)在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
堆积土(tu)石(shi)成(cheng)了高山,风雨(yu)就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头(tou)也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
注释
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
(56)湛(chén):通“沉”。
⒂古刹:古寺。