译文
感(gan)伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
黄昏余晖之(zhi)下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
巍巍长安(an),雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
风烟迷离渡口可在何处,茫(mang)茫江水在夕阳下荡漾。
关内关外尽是黄黄芦草。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
想听从灵氛占卜的(de)好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹(mei)妹总是排(pai)得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火(huo)烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
注释
⒂天将:一作“大将”。
⑤不及:赶不上。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。