译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么(me)地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好(hao)君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
对于前(qian)面所说的权贵人家,我除了过年过节(jie)例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加(jia)不顾这一切了。我常常发表高谈(tan)阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
阳光照耀,水雾(wu)蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
57、既:本来。
素:白色
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。