译文
嫩绿的(de)竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
黔中(zhong)阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被(bei)困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
酒足饭饱后架起猎鹰就去(qu)远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
自古来河(he)北山西的豪杰,
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
多想跟你一块(kuai)儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。