译文
不(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也(ye)不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中(zhong)的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡(dang)荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱(bao)定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
装满一肚子诗书,博古通今。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
古树苍(cang)茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
注释
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
(45)决命争首:效命争先。
⒁日向:一作“春日”。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
战战:打哆嗦;打战。
49. 客:这里指朋友。