译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
这是一年中最美的季节,远胜(sheng)过绿柳(liu)满城的春末。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着(zhuo)龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
酒杯里(li)满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处(chu)的山珍海味。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
微风吹拂着江岸的细草,那立(li)着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
魂魄归来吧!
注释
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。
①移家:搬家。
④毕竟: 到底。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
41. 公私:国家和个人。