译文
大厦如(ru)若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不(bu)宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗(chuang)中的美人,也只能有时在梦(meng)里去寻找她的踪影。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二(er)十年。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
这兴致因庐山风光而滋长。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
(1)曾子:即曾参,孔子弟子。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
(40)役: 役使
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
[59]枕藉:相互枕着垫着。