译文
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起(qi)陶(tao)潜曾弃官而(er)去,创作《归去来辞》。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东(dong)赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
这一生就喜欢踏上名山游。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
不是今年才这样,
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
登楼(lou)远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
1.置:驿站。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。