译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗(yi)风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到(dao)处乱走。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
沙洲的水鸟近看才可识(shi)别,水边的树木远望不能分辨。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘(xin)氏之地。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪(xu)。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜(lian)悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
注释
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
②荆榛:荆棘。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
(15)用:因此。号:称为。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
忍顾:怎忍回视。