译文
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个(ge),到(dao)那儿去逍遥徜徉?
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅(niao)。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的(de)凉气刚将全身浸透。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着(zhuo)。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开(kai)放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
(7)物表:万物之上。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
(2)一:统一。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。