译文
两条英雄好汉在(zai)此处激烈战争,一决雌雄。顿(dun)时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
(和桂花相比)梅花一定(ding)妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然(ran),他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向(xiang)?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
不但是人生,自然界的一切生命不都感(gan)到了时光流逝。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝(di)送上翠云裘。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
汤沸:热水沸腾。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
⑵负:仗侍。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。