译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
年少寄情人事(shi)外,倾心只在琴与书。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
都与尘土黄沙伴随到老。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
攀下树枝来采摘樱(ying)桃,带着花去移栽牡丹。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
龙洲道人:刘过自号。