译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即(ji)使活在世上,也不过是一场大梦呀!
当时功(gong)勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗(chan)言陷害。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花(hua)蕾,年年春(chun)天一到便被催发开来。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜(sheng)?
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
断棱:路上石板断裂的缝隙。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
索:索要。
帝里:京都。