译文
要问在座之中谁流的(de)眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
只有失去的少年心。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时(shi)，是多么令(ling)人惋惜啊。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何(he)！
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝(di)(di)的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
美(mei)好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
高楼(lou)送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
我恨不得
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑴门隔花深：即旧游之地，有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
11、湮：填塞
⑹东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。
42.修门：郢都城南三门之一。
翳（yì）：遮蔽，障蔽。
14.既：已经。