译文
你我的心情都是漂(piao)泊不定,我们的生活同(tong)样凄苦辛酸。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少(shao)的新春。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
寒夜里的霜(shuang)雪把马棚压得坍塌,
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两(liang)百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
照镜就着(zhuo)迷,总是忘织布。
注释
⑷独:一作“渐”。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
[1]小丘:在小石潭东面。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。