译文
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回(hui)首遥望我的家乡。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
四季交替春(chun)天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
再唱一只歌来安(an)慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐(zuo)五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
当:担当,承担。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
64、还报:回去向陈胜汇报。
⑥从经:遵从常道。