译文
辜负了戴的(de)头巾,我对你(ni)来说(shuo)(shuo)意味着什么?
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和(he)美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射(she)。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少(shao)女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那(na)么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
③赚得:骗得。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
期(jī)年:满一年。期,满。