译文
多谢老天爷的扶持帮助,
已不知不觉地快要到清明。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我的愁肠(chang)百绕(rao)千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
请任意品尝各种食品。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都(du)是这样啊。
是友人从京城给我寄了诗来。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
⑵涌出:形容拔地而起。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。