译文
那树林枝干纽结，茂茂密密。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
经(jing)历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
豪士面前，气岸凛然，什(shi)么时候风流肯落他人之后。
万里原野弥漫着一片霜(shuang)雾，月下横着一条素练似的大江。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有(you)诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法(fa)陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回(hui)归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
多谢老天爷的扶持帮助，
临颍美人李十二(er)娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
注释
（10）轩昂磊落：形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。
15、栏楯（shǔn）：栏杆。纵的叫栏，横的叫楯。
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城：相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩：在金陵城东半山报宁寺的后面，谢安曾和王羲之同登此墩，后称为谢安墩。
弃置勿复陈：此为乐府诗套语。弃置：放在一边。陈：叙说。