译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
成汤出巡东方之地(di),一直到达有莘氏之地。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水(shui)阻拦。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受(shou)不慈的冤名难以洗雪?
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子(zi),叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
想到海天之外去寻找明月,
两山如发髻屹立,正(zheng)对江水之境,二美梳弄新妆。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
秋千上她象燕子身体轻盈,
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
①洛城:今河南洛阳。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
⑺别有:更有。
31.壑(hè):山沟。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。