译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
叶子黯淡(dan)没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我离家外出去远行,无论到哪(na)里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
在古代(dai)没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭(zao)(zao)受离散之苦。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
注释
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
⑥谪:贬官流放。
1.之:的。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。