译文
山中春雨一(yi)夜未停,树丛梢头(tou)流淌百泉。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在(zai)哪儿开花?
秋风从(cong)函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
残灯已没有火焰,周围留下(xia)模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
定下心(xin)来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
跟随驺从离开游乐苑,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
未若:倒不如。
⑶属(zhǔ):劝酒。
11.直:只,仅仅。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。