译文
山的四面环绕着(zhuo)白云,中间的山峰托春天上的太阳。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息(xi)歇累。
与你的友情言不(bu)可道,经此一别,何时相遇?
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿(fang)佛(fo)飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
仿佛与谷口的郑子(zi)真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
醴泉 <lǐquán>
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。