译文
柏(bai)树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
忽(hu)闻渔歌唱晚,不知起(qi)于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
笔墨收起了,很久不动(dong)用。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要(yao)来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
谢灵运先生曾经由(you)此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥(mi)漫在天(tian)地之间。
可怜夜夜脉脉含离情。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有(you)祸生。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
曰:说。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⑽楚峡:巫峡。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
⑩屏营:惶恐。翻译
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。