译文
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变(bian)浅又变深。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中(zhong)流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金(jin)宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁(shui)? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无(wu)拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年(nian)一度(du)回到江南。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博(bo)游戏。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
建康:今江苏南京。
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。