译文
枕头是(shi)(shi)龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
和她在南浦分别(bie)时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下(xia)一座空荡荡的黄鹤楼。
这一别,我俩各隔(ge)千里,荣枯不用,炎凉各自。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
①道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
⑵邈:渺茫绵远。
2、那得:怎么会。
罚:惩罚。
⑻恶:病,情绪不佳。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。