译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮(yin)陪伴山翁。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几(ji)枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发(fa)幽香。
黎(li)明起床,车马的铃铎已震动;一路(lu)远行,游子悲思故乡。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
注释
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。