译文
子卿足下:
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日(ri)观看,却百看不厌。
独往独来碰不到那(na)庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大(da)隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了(liao)。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共(gong)有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受(shou)它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
注释
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
颜:面色,容颜。
⑹西风:指秋风。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。