译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
愿赏还(huan)没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
旅(lv)途在青山外,在碧绿的江水(shui)前行舟。
吴国的甜酒(jiu)曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
月下疏影多么清雅,梦中却禁(jin)不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
手(shou)里都带着礼(li)物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
注释
1、 选自《孟子·告子上》。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⑹此:此处。为别:作别。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
15、平:平定。