译文
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷(leng)暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺(qi)的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
高兴的是跟隔壁(bi)的邻居在同一个屋檐下,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
花(hua)开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
还有其他无数类似的伤心惨事,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
(20)怀子:桓子的儿子。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
⒉固: 坚持。
(10)后:君主
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
(3)彼:指舜。予:同“余”,我。
83.妾人:自称之辞。