译文
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦(qin)国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损(sun),说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
他不识金弹(dan)的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
猪头妖怪眼睛直着长。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
⑸知是:一作“知道”。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。