译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
魂魄归来吧!
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
四野茫茫,转(zhuan)眼又有秋风在大地上激荡而(er)起。空(kong)旷地方(fang)自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹(yin)皋陶君臣协调。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦(tan)然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
浩浩荡荡驾车上玉山。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
我将回什么地方啊?”
注释
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
94.腱(jian4健):蹄筋。