译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石(shi)”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
横曳戈矛前往战(zhan)场,身经百战,只是(shi)因为受皇恩眷顾太深了。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万(wan)转。
等到夜深,月亮西斜,树(shu)影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
我问江水:你还记得我李白吗?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向(xiang),但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
河汉:银河。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。