译文
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争(zheng)买美酒饮“梨花”。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我已经是一(yi)个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听(ting):
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
花丛下面(mian)夜莺一声鸣唱,花丛上(shang)面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮(liang)。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
花姿明丽
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
效,取得成效。