译文
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难(nan)解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即(ji)中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘(wang)的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香(xiang)花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
是友人从京城给我寄了诗来。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管(guan)中出游行乐。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小(xiao)的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
汉朝(chao)之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘(zhan)衣服。
灯油将(jiang)尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
注释
琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。
⑵垂老：将老。
87.轩：有篷的轻车。辌（liang2凉）：可以卧息的安车。低：通“抵”，到达。
⑹袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。