译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
孑然一身守在荒芜沼泽啊(a),仰望浮云在天叹声长长。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十(shi)年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反(fan)叛作乱。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟(zhou)在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何(he)年!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
注释
烈风:大而猛的风。休:停息。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
北岳:北山。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。