译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目(mu)远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人(ren)歌人哭,掺合着水(shui)声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要(yao)求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
黄昏时分追寻细微痕迹,有(you)易国仍然不得安宁。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举(ju)杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
139.极:极至,此当指极度快乐。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
春半:春季二月。
⑶自可:自然可以,还可以。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。