译文
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷(leng)遇,流落风尘而郁郁寡欢。
春天来了,我这个远离(li)家(jia)乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁(yan)都可以自由自在地(di)向北飞去,而我却挪不动步呢。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当(dang)此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
魂魄归来吧!
月明之夜孤雁掠过承(cheng)露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
深秋(qiu)时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
魂魄归来吧!
注释
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
277、筳(tíng):小竹片。
⑩师:乐师,名存。
11、长堤一痕:形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤,沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一,数词。痕,痕迹。
忠:忠诚。
3.怒:对......感到生气。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”