译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的(de)柴(chai)门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
太阳东升照得(de)一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
快快返回故里。”
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
③清香发:指梅花开放,香气传播。
⒀甘:决意。
①新安:地名,今河南省新安县。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。