译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的(de)惆怅心绪一如故旧。为(wei)了消除(chu)这种闲愁,我天天在花(hua)前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
骐骥(qí jì)
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
白袖被油污,衣服染成黑。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随(sui)我到了剡溪。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死(si)遗恨,却永远没有尽期。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲(lian)花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色(se)皎皎而灯火稀疏。
普天之下,请问这个(ge)世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
宓(mi)妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
命:任命。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。