译文
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花(hua)骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰(yang)天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
当(dang)年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
知(zhì)明
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压(ya)偏。夕阳西下画船载着春光归去(qu),未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿(zi)色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
注释
(3)奠——祭献。
⑥佳期:相会的美好时光。
(65)人寰(huán):人间。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
城南:京城长安的住宅区在城南。
9. 无如:没有像……。