译文
苏洵又说：“张(zhang)公的恩情(qing)，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。
江水奔涌(yong)，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席(xi)上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨(hen)别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
孤独的情怀激动得难以排遣，
听说要挨打，对墙泪滔滔。
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
注释
⑥庄周：战国时期的唯心主义哲学家，道家学派的代表人物之一，主张虚无随化，是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑿君：指汉家君主，特指汉武帝刘彻。铅水：比喻铜人所落的眼泪，含有心情沉重的意思。
58.驽骀（nu2 tai2奴台）：劣马。
【处心】安心
⑨举：皆、都。
⑥行云：取“旦为朝云，暮为行雨”之意。
⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。