译文
上有挡住太阳神六龙车的(de)山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过(guo)弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层(ceng)。
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千(qian)多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动(dong)的飘带似的。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
你千年一清呀,必有圣人出世。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑥加样织:用新花样加工精织。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
中通外直:(它的茎)内空外直。