译文
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
因此圣明的(de)君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像(xiang)周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从(cong)不以为够了。晋文(wen)公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意(yi)恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
参(cān通“叁(san)”)省(xǐng)
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共(gong)有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚(ju)在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
攀上日观峰(feng),凭栏望东海。
注释
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
代谢:相互更替。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
旦日:明天。这里指第二天。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。