译文
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在(zai)众人爱赏的春台。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
生离死别人间(jian)事,残魂孤影倍伤神;
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更(geng)增添了黄昏的清凉。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⒀何所值:值什么钱?
7.明朝:犹清早。
约:拦住。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”