译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
乘船由扬州而南下,长长的(de)流水一直通向会稽。
莫非(fei)是情郎来到她的梦中?
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人(ren)中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸(tong)哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之(zhi)处, 被贬谪的人为何毫无消息?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和(he)谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐(zuo)君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
1、治:政治清明,即治世。